Archiwum bloga

wtorek, 27 września 2022

Rabin Horowitz - kompozytor z Mielca

 



Melitzer Rebbe of the Lower East Side Rebbe Yitzchok Horowitz

יצחק ב"ר נפתלי

urodzony w Mielcu w 1896 roku, w latach 20-tych wyemigrował do USA . W swojej synagodze w centrum Brooklynu zwykł mawiać : "Tu nie jest Ameryka, tu jest Mielec".

 Wsławił się tym że podczas głośnego marszu 400 rabinów, 6 października 1943 roku wystąpił z prośbą do prezydenta Roosevelta o ratowanie Żydów, wygłaszając również modlitwę żydowską Kel Maleh Rachamim na schodach Kapitolu w imieniu całej delegacji .

 Był znanym rabinem pochodzącym z szanowanej dynastii Horowitzów. Był także kompozytorem muzyki do żydowskich tekstów religijnych. W 1968 i 1970 roku wytwórnia płytowa Aderet z Brooklynu specjalizująca się w edycjach muzyki żydowskiej wydała dwie płyty z kompozycjami Melitzer Rebbe, w wykonaniu znakomitego kantora Dawida Werdygera. Pieśni w brzmieniu allegro vivace, doskonale oddają klimat radosnej chasydzkiej religijności . Dziś płyty są trudną do zdobycia rzadkością.

 Udało się nam jednak zdobyć oryginalny egzemplarz "Melitzer Chassidic Zmiros". Zostanie on przekazany jako dar od grupy Mayn Shtetele Mielec Muzeum Regionalnemu w Mielcu.

 Na okładce tej płyty znajduje się piękny wizerunek mieleckiej synagogi spalonej przez Niemców w dniu 13 września 1939 roku.





Oto tytuły utworów w tłumaczeniu Jolanty Kruszniewskiej :

1. Ucieszą się Twoim królestwem

2. Chodź, mój miły

3. Uświęć nas

4. Odpoczynek i radość

5. Wszyscy są kochani

6. Taniec

7. Ucieszył się Mosze

8. Przylgnięcie (dwejkut - ekstatyczna modlitwa)

9. W dniu Szabatu

10. Cały Izrael

11. Bóg jest Panem

12. Niech odnowi (Oby odnowił)

13. Nasze stopy stały



Zapraszamy na koncert :


http://shtetele.mielec.pl/melitzershabbos/

 


by

www.Mayn.Shtetele.Mielec.pl


Tekst: Ryszard Skiba




Opracowanie wpisu: Izabela Sekulska 

iskabelamalecka@gmail.com

zdjęcia:  www.mielec-yidn.org, własne, kevarim. com


















Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Twarze mieleckiego sztetla: Listy do Pelusi. Rodzina Lichtigów

  Zdjęcie pocztówki pochodzi ze strony United States Holocaust Memorial Museum  - Mel Lichtig Papers Czytanie cudzych listów jest   jak podg...